Votivtafeltext von 1762

Seyet bereith denn der Menschensohn wird kommen zur Stund da ihrs nit meinet. Luc. 17.41

Dieses haben erfahren alle die jenige welche am Maria-Himmelfahrtstag von der Rückfahrt Maria Ising von einem Sturmwind auf den Weitsee seint erwischt worden mit 2 belatne Schiff, welche in hegster Gefahr bis auf Chieming hinüber gerissen und alldorten noch ehe sie an das Gestalt kommen ein Schiff gesunken auf welchigen 27 Personen gewesen sind und im gresten Elend zu Grund gangen, haben sye sich zu Gott und der allerseeligsten Mutter Gottes Maria Ising verlobt, darauf seint ihnen auf anordnung Gottes und der über der gebenedeitesten Mutter Gottes Maria vorbitt zu Hilf kommen, der ehrengeachte Franz Fierg Beilfischer zu Kieming und Georg Griß Dischler am Keller, und haben auch 5 Personen bey dem Leben erhalten.  

Zu ihren größten Seelenheil seindt ihnen auf Anordnung Gottes die Ehrwürdigen Pater Capuziner von Traunstein zu hilf kommen, und haben sie von allen ihren Sünden absolviert und auch die Generalabsolution mit gedeilt, und in grester Hoffnung ihrer Seelen in den Schutz der Seeligen Himmelskönigin befohlchen, in dem anderen Schiff aber seint sie durch die Vorbitt der allerseeligsten Mutter Gottes Maria Ising erredet worden und glücklich an das Gestatt kommen.

Zur schuldigster Danksagung haben sie Gott und der allerseeligsten Jungfrau und Muttter Gottes Maria, wie auch zu Ehren der H.H. Anna und Nicolaus diese Votiv Tafl Malen lassen, geschech den 15. Tag des Monats Augusti 1762.  

Gott und der Seeligsten Mutter gottes sey lob Ehr und Dank in Ewigkeit amen.